翻譯社Jolly Old Saint Nicholas是一首聖誕節的歌
因為需要教小同夥唱這首歌
所以也需要中文翻譯後的版本
請問哪裡可以找到這首歌的中文翻譯呢??
謝謝
別的翻譯社附上這首歌的歌詞--
--Jolly Old Saint Nicholas-
Jolly old Saint Nicholas,
Lean your ear this way!
Don't you tell a single soul
What I'm going to say;
Christmas Eve is coming soon;
Now翻譯社 you dear old man,
Whisper what you'll bring to me;
Tell me if you can.
When the clock is striking twelve,
When I'm fast asleep,
Down the chimney broad and black翻譯社
With your pack you'll creep;
All the stockings you will find
Hanging in a row;
Mine will be the shortest one,
You'll be sure to know.
Johnny wants a pair of skates;
Susy wants a dolly;
Nellie wants a story book;
She thinks dolls are folly;
As for me, my little brain
Isn't very bright;
Choose for me, old Santa Claus,
What you think is right.
以下文章來自: https://www.ptt.cc/bbs/Language/M.1134849015.A.67A.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
