高潞‧以列舉了包孕：命名權、訴訟說話權、傳佈權等數個基本權力為例。命名權部門，現在原居民傳統姓名，還是必需使用獨尊中文的譯音方式，沒法使用傳統說話定名；訴訟說話權部門，當事人在法庭上若沒辦法利用訴訟所利用的說話時，應當要取得免費的通譯、翻譯；流傳權則是要積極進行語言的復育，和創設說話資料庫，像台灣今朝就有9種語言瀕臨極端危險的狀況。
「語言是文化 翻譯載體 翻譯社」高潞．以用強調，文化和說話互相關注，若想沒落一個文化，就要先祛除其說話 翻譯社時代氣力提出《國度說話同等成長法草案》，就是希望透過法令的制定，來積極保障說話根基權力，也強調語言平等及反輕視。
記者陳彥宇／台北報道
高潞．以用指出，台灣在1945年與1987年，歷經兩次獨尊「中文」、「國語」 翻譯政策，貶抑原居民、閩南語、客家語等處所、族群語言，如許長期以來 翻譯政策，在非論是文化、公共地域和媒體上都有單一說話壟斷 翻譯狀況，造成良多相幹文化被視為邊境、次等，
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯為尊敬語言多樣性及永續成長多元文化方法，時期力量立法院黨團上午（24日）在例行記者會上提出《國度語言同等發展法草案》 翻譯社立委高潞．以用 暗示，如果獨尊說話狀態沒被打破，很難說現在已不是一個殖民狀態。
▲高潞．以用透露表現，獨尊說話狀態未打破，很難說目下當今已非殖民狀況。（圖／記者陳彥宇攝）
高潞‧以用也說，國民有官僚求政府以其利用的國度說話供給服務和公共資本，將來各級議會應設置通譯舉措措施，當局也應解決國度語言的認證和推行，公事人員的考用得視營業需求，附加國度語言能力條件。
以下內文出自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=149409有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
