俄文口譯1.《結合報》1964年6月12日～1995年3月29日，井莉相關報導共十六則。
2.吳昊主編，《邵氏光影系列：百美千嬌》，香港：三聯書局，2004，序3、頁160～167。
3.陳玉蓮首談周潤發：分手是因生命受威逼，今日新聞網，2009年6月15日。
4.陳玉蓮談舊事及近況：曾一心想嫁給周潤發，阿波羅新聞網，2011年5月1日翻譯
5.劉德華回憶暗戀陳玉蓮的美好韶光，鳳凰娛樂。
6.維基百科…井莉、陳玉蓮
節目摘要：【兩代明星比一比】井莉、陳玉蓮【主題】清麗佳人：外型出眾、表裡如一的氣質女星
該處有更多粟子的旅遊與各類文章可以賞識唷！
本文同時刊登於「玩世界‧沒事兒」部落格
不久，陳玉蓮經沈殿霞介紹認識在美經營賭場的陳超武，1984年結婚，1993年宣佈仳離。憶起這段婚姻，她不諱言第一年就知道並不合適：「我以為可以退出娛樂界，誰知弗成以，結了婚原來仿佛沒立室，別人結婚有丈夫養，為什麼沒人養天成翻譯公司？丈夫由始至終也沒有給天成翻譯公司家用，成婚幾年，才發現本來我需要自己糊口。」雖然說有等於沒，卻還是願意勉強保持，直到姊姊美忽然自殺，才讓她醒悟：「本來做人很無常，不留神觀察，身邊良多器械就會溜走，所以我有個動機，如果這段婚姻相處得不興奮，分開也是功德，於是我提出離婚翻譯」
相幹文章：
1.永恆的清麗…井莉
2.航向未知人生…瓊瑤原著〈船〉
3.同享美麗時光…《愛戀老片子—5、六０年月香江女星的美麗與憂愁》出版
4.每一個人都有祕密…瓊瑤作品〈寒煙翠〉
5.普通的奇蹟…〈天水圍的日與夜〉
6.外型，誤我很多…喬宏、劉德華
參考資料：
粟子
文章網址：【廣播】清麗佳人…井莉、陳玉蓮
從影早期，井莉的作品以文藝戀愛片為主，七０年月轉以武俠奇情為主，扮演江湖客衷情的紅粉佳人，很受「邵氏」倚重，如：〈十二金錢鏢〉（1969）、〈雙喜臨門〉（1970）、〈劍女幽魂〉（1971）、〈馬永貞〉（1972）、〈刺馬〉（1973）、〈朱門怨〉（1974）、〈新啼笑人緣〉（1974）、〈流星胡蝶劍〉（1976）、〈多情劍客無情劍〉（1977）、〈蕭十一郎〉（1978）、〈倚天屠龍記〉（1978）、〈小樓殘夢〉（1979）、〈碧血劍〉（1981）等翻譯1981年，應自力製片公司邀請來台主演〈大賭場〉（1981）、〈賭王千王群英會〉（1982），香港「興發影業」出品的〈少林與武當〉（1983）是井莉參與的最後一部電影翻譯1985年，赴台拍攝中視持續劇「楚留香新傳」第二單位「蘭花傳奇」。井莉於1970年結婚，八０年月中離異，胞兄井洪也投身影圈，主要在台灣的小銀幕成長，為七０年月知名性格小生翻譯
演藝圈向來不缺豔光四射的性感女神，人人卯足全力爭奇鬥豔，多辣多美多露都有，說希奇也不希奇翻譯相形之下，清麗幽雅的貞潔女星顯得非分特別珍貴，由內而外散發的佳人氣質，是再多富麗包裝都學不來的麗質生成。回首華人娛樂圈，常常在武俠片中扮演江湖劍客紅粉親信的井莉（1945～）與永久的小龍女陳玉蓮（1960～）堪稱箇中典型。
恢復獨身，陳玉蓮最初幾年還偶然傳出緋聞，2005年前後專心修行，徹底清心寡欲，她認為：「婚姻和愛情是像外求的工具，要兩小我一起營建康樂，但修行的人不用外求。」對於曾經的情史，陳玉蓮笑言本身蠢：「假如沒有走過那麼多曲折路，早點熟悉我師父，是一件更好的事。」
很想試著以文字轉達兩人難以言傳的美妙，卻都不得章法，最後只得拾人牙慧，援用井莉父親、老牌影星井淼的一番話：「氣質是怎麼回事呢？很難诠釋，也許就是說不做作，天然，有一點點氣派。那種味道，紛歧定是美，紛歧定是嬌豔，總而言之，便是出格。」井莉老是做想做、說想說，看來荏弱纖細，實際不管事業婚姻皆有本身的主張；至於曾讓周潤發墮入苦戀、令劉德華假戲真作的陳玉蓮，則一向淡薄處世，現在更成為全職志工翻譯不迷戀刺眼繁華的明星生活生計，確是真正不受世俗拘束的人間小龍女翻譯
播放歌曲：接連劇「神雕俠侶」主題曲「何日再相見」張德蘭演唱
收聽網址：中央廣播電台「台灣紅不讓」點選12/29，節目音檔將保留45天翻譯
1969年下旬，井莉身旁呈現正牌護花使者，是暱稱菲臘謝（菲臘即Philip的粵語音譯）的謝宏中。那時追求井莉的豈止一人，很多更是善於經營「伯母政策」的闊少，恰恰她就愛尚在起步階段的謝師長教師。男方除受井莉垂青，本身也追得辛勞，有時為見佳人一面，全日在女友門口站崗。井莉本想遲點再談婚事，無奈毫無憑據的桃色新聞雷霆萬鈞，她為完全斬斷麻煩，索性把本身釀成「死會」，在事業正好時步入會堂。婚後，丈夫事業順利，反而惹來井莉喟嘆：「假如菲臘的生意不要搞那麼大多好，我們可以像當初時徒步拍拍拖。」
「在婚前，片子是事業；婚後，已成了職業，其間的情深到底有別。」1982年，井莉與「邵氏」約滿未續，成心削減片量，她不諱言和丈夫有關：「不太敢接片子，因為怕師長教師不高興，固然他還沒示意過，但做太太的不免會挂念翻譯」隔年中，井莉坦承與丈夫豪情生變：「我們之間是有危機，可是危機方才曩昔翻譯客歲端五節的時刻，天成翻譯公司的情感最降低，固然我師長教師不認可，可是我知道他有女同夥……」是不是考慮離婚？她老實答：「女人四十真尷尬！換成是前幾年，我必然離婚，毫不罷休的……」兩年曩昔，井莉證實兩人處在分家狀況，進展給彼此一段默默斟酌的時候翻譯儘管最後仍決定分手，也應是顛末深圖遠慮的決意。
相較汲汲營營的同業，陳玉蓮對演藝事業顯得隨性安閑，故我地做喜歡的事。「我不屬於任何宗教信仰的修行，是逍遙派，叫古墓派也行，因為天成翻譯公司經常匿入深山。」近些年致力修行、低調行善的陳玉蓮，出沒無定不定，乃至一度連家人都弄不清生死翻譯「我們想了斷此生的緣，不想輪迴，進展來世不消投胎做人。」不寄望婚姻愛情，現實生活中的她仿佛比小龍女更參透世事翻譯
本文引用自: https://mypaper.pchome.com.tw/oldmovie/post/1322698043有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
請先 登入 以發表留言。