各說話歌曲對比 106.12.1清算
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
註：1.粗體字是新清算資料 翻譯社 2.◆記號示意尚需進一步查證。
1.Honey On The Vine：Matt monro(西洋) = 不應闖進我心裡：凌雲(國語)。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
2.How Can I Tell Her：Lobo(西洋) = 心中一句沒法說：凌雲(國語)
3.I Know(西洋)◆ = 愛人你變了：凌雲(國語)
4.Music To Watch Girls By：Andy Williams(西洋) = 懇切 翻譯一句：凌雲(國語)
5.Take Me Home 翻譯公司 Country Roads：John Denver(西洋) = 歡愉日子不久長：凌雲(國語)
6.Wooly Bully：Sam The Sham & Pharaohs(西洋) = 我不克不及沒有你：凌雲(國語)
本文引用自: https://blog.xuite.net/smile27/flower/549004370有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
請先 登入 以發表留言。