constaustsd8@outlook.com

安科爾文翻譯駁抹黑蔡英文　民進黨：盼吳敦義謹言慎行 

民進黨立委管碧玲日條件出「國度語言成長法」草案，要求國度認可「本國各族群利用之天然說話，均為國度說話」，並規定將來行政院應成立鞭策、規劃及督導國語事務 翻譯專責單元，國民使用國家說話不得蒙受歧視或限制，對於國度語言，政府應建立保留、傳承機制，提供國家說話溝通需要之公共服務，各級黉舍應供應國民進修國度語言機遇等 翻譯社不外，該草案由2003年 翻譯「說話平等法」草案起，就曾因將國語改稱「華語」，台語改稱「Ho-lo話」等，遭各界質疑「去國語化」、「去中國化」，而引發爭議。2007年雖改為敏感度較低的「國度說話成長法」草案，將條則改為與本次提案相近的「本法所稱國度說話，指本國族群或地方利用之自然語言及手語」，但仍被質疑有政治意圖，且因接近大選，最後不了了之。如今草案捲土重來，是否會有分歧的結果，引人存眷 翻譯社國民黨立院黨團書記長林德福批，該法曩昔就被認為是要消滅國語，綠營卻又再次提出，他強調，「國語一向都用得好好 翻譯，大家都用這個來溝通」，加上中國突起，利用國語的人數更多，也更國際化。至於在少數語言上，台灣過去幾年也都尊敬客語、台語及原居民語，民進黨此刻提案要改變這類現況，與蔡英文勝選時所說的「謙卑」明顯牴觸，他呼籲民進黨準備上台了，當家不要鬧事、不要操弄族群才對。(符芳碩/台北報道)看了這則新聞的人，也看了……【有片】國軍月曆靚女　李宛庭無畏澎湖驕陽北風


文章出自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20160424/845761/有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社